1966 The Double Life of Henry Phyfe

Mild-mannered accountant Harry Phyfe is recruited by a US counterintelligence agency to impersonate a dead foreign agent who was his opposite in all respects except appearance.