1958 The Wind Cannot Read

During WW2, a British officer stationed in Asia is recruited by Army Intelligence, is tasked with learning Japanese to interrogate Japanese POWs and he falls in-love with his pretty Japanese teacher.